Mise à jour fr-FR et da-DK
(cherry picked from commit 65c3f1822b45b543d15f94e340b99f3f59e56431) Signed-off-by: Chris Nighswonger <chris.nighswonger@gmail.com>
This commit is contained in:
Frédéric Demians
Chris Nighswonger
parent
75096ebdf2
commit
185067fbc3
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -1,3 +1,20 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-09-17 10:33+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-09-16 14:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: ljhelbo <lars@helbo.org>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: da\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: None\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: None\n"
|
||||
|
||||
# Acquisitions
|
||||
msgid "acquisitions.pref"
|
||||
msgstr " "
|
||||
|
|
@ -28,15 +45,15 @@ msgstr "en ordre modtages."
|
|||
|
||||
# Acquisitions > Policy
|
||||
msgid "acquisitions.pref#BasketConfirmations# When closing or reopening a basket,"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Når en kurv lukkes eller genåbnes,"
|
||||
|
||||
# Acquisitions > Policy
|
||||
msgid "acquisitions.pref#BasketConfirmations# always ask for confirmation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "bed altid om bekræftelse."
|
||||
|
||||
# Acquisitions > Policy
|
||||
msgid "acquisitions.pref#BasketConfirmations# do not ask for confirmation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "bed ikke om bekræftelse."
|
||||
|
||||
# Acquisitions > Policy
|
||||
msgid "acquisitions.pref#CurrencyFormat# 360 000,00 (FR)"
|
||||
|
|
@ -244,7 +261,7 @@ msgstr "Log automatisk brugere ud efter"
|
|||
|
||||
# Administration > Login options
|
||||
msgid "admin.pref#timeout# milliseconds of inactivity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "millisekunders inaktivitet."
|
||||
|
||||
# Administration > Interface options
|
||||
msgid "admin.pref#virtualshelves# Allow"
|
||||
|
|
@ -277,6 +294,8 @@ msgstr "tillad ikke"
|
|||
# Authorities
|
||||
msgid "authorities.pref#BiblioAddsAuthorities# them to automatically create new authority records if needed, rather than having to reference existing authorities."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"at der automatisk oprettes nye normposter, hvis det er nødvendigt, frem for "
|
||||
"at referencere eksisterende normer."
|
||||
|
||||
# Authorities
|
||||
msgid "authorities.pref#UseAuthoritiesForTracings# Don't use"
|
||||
|
|
@ -840,15 +859,15 @@ msgstr "det bibliotek, hvorfra eksemplaret udlånes."
|
|||
|
||||
# Circulation > Checkout Policy
|
||||
msgid "circulation.pref#HomeOrHoldingBranchReturn# On checkin route the returned item to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ved aflevering sendes det afleverede eksemplar til"
|
||||
|
||||
# Circulation > Checkout Policy
|
||||
msgid "circulation.pref#HomeOrHoldingBranchReturn# the library the item is from."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "det bibiotek, som eksemplaret kom fra."
|
||||
|
||||
# Circulation > Checkout Policy
|
||||
msgid "circulation.pref#HomeOrHoldingBranchReturn# the library the item was checked out from."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "det bibliotek, som eksemplaret var udlånt fra."
|
||||
|
||||
# Circulation > Checkout Policy
|
||||
msgid "circulation.pref#InProcessingToShelvingCart# Don't move"
|
||||
|
|
@ -1108,15 +1127,17 @@ msgstr "sortering af den aktuelle låners udlån på udlånsskærmen. <br/>BEMÆ
|
|||
|
||||
# Circulation > Interface
|
||||
msgid "circulation.pref#WaitingNotifyAtCheckin# Don't notify"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Giv besked"
|
||||
|
||||
# Circulation > Interface
|
||||
msgid "circulation.pref#WaitingNotifyAtCheckin# Notify"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Giv ikke besked"
|
||||
|
||||
# Circulation > Interface
|
||||
msgid "circulation.pref#WaitingNotifyAtCheckin# librarians of waiting holds for the patron whose items they are checking in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"til bibliotekaren om ventende reserverede eksemplarer til den låner, som der "
|
||||
"udlånes til."
|
||||
|
||||
# Circulation > Self Checkout
|
||||
msgid "circulation.pref#WebBasedSelfCheck# Don't enable"
|
||||
|
|
@ -1212,7 +1233,7 @@ msgstr "Lad ikke lånere lave reserveringer i OPAC, hvis de skylder mere end"
|
|||
|
||||
# Circulation > Checkout Policy
|
||||
msgid "circulation.pref#maxoutstanding# [% local_currency %] in fines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "[% local_currency %] i gebyrer."
|
||||
|
||||
# Circulation > Holds Policy
|
||||
msgid "circulation.pref#maxreserves# Patrons can only have"
|
||||
|
|
@ -1228,7 +1249,7 @@ msgstr "Lad ikke lånere udåne bøger, hvis de har mere end"
|
|||
|
||||
# Circulation > Checkout Policy
|
||||
msgid "circulation.pref#noissuescharge# [% local_currency %] in fines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "[% local_currency %] i gebyrer."
|
||||
|
||||
# Circulation > Interface
|
||||
msgid "circulation.pref#numReturnedItemsToShow# Show the"
|
||||
|
|
@ -2205,6 +2226,8 @@ msgstr "Tillad kun lånere at forlænge deres bøger i OPAC, hvis de har mindre
|
|||
# OPAC > Policy
|
||||
msgid "opac.pref#OPACFineNoRenewals# [% local_currency %] in fines (set a large value to always allow renewal)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[% local_currency %] i gebyrer (sæt en høj værdi for altid at tillade "
|
||||
"forlængelser)."
|
||||
|
||||
# OPAC > Features
|
||||
msgid "opac.pref#OPACFinesTab# Allow"
|
||||
|
|
@ -2269,6 +2292,8 @@ msgstr "lånere at vælge deres egne privatlivsindstillinger for deres læsehist
|
|||
# OPAC > Appearance
|
||||
msgid "opac.pref#OPACSearchForTitleIn# <br />Note: The placeholders {BIBLIONUMBER}, {CONTROLNUMBER}, {TITLE}, {ISBN} and {AUTHOR} will be replaced with information from the displayed record."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br />Bemærk: Pladsholderne {BIBLIONUMBER}, {CONTROLNUMBER}, {TITLE}, {ISBN} "
|
||||
"og {AUTHOR} erstattes med informationer fra den viste post."
|
||||
|
||||
# OPAC > Appearance
|
||||
msgid "opac.pref#OPACSearchForTitleIn# Include a \"More Searches\" box on the detail pages of items on the OPAC, with the following HTML (leave blank to disable):"
|
||||
|
|
@ -2433,6 +2458,8 @@ msgstr "en advarsel om at OPAC er under vedligeholdelse, istedet for OPAC selv.
|
|||
# OPAC > Appearance
|
||||
msgid "opac.pref#OpacNav# Show the following HTML on the left hand column of the main page and patron account on the OPAC (generally navigation links):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vis følgende HTML i venstre spalte af hovedsiden og lånerkontoen i OPAC "
|
||||
"(generelle navigationslinks):"
|
||||
|
||||
# OPAC > Features
|
||||
msgid "opac.pref#OpacPasswordChange# Allow"
|
||||
|
|
@ -2788,7 +2815,7 @@ msgstr "Udestående bøder for et bestemt udlån, går kun op til"
|
|||
|
||||
# Patrons
|
||||
msgid "patrons.pref#MaxFine# [% local_currency %]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "[% local_currency %]."
|
||||
|
||||
# Patrons
|
||||
msgid "patrons.pref#NotifyBorrowerDeparture# Show a notice that a patron is about to expire"
|
||||
|
|
@ -2953,6 +2980,8 @@ msgstr "Brug"
|
|||
# Searching > Features
|
||||
msgid "searching.pref#NoZebra# the Zebra search engine. It is recommended to use Zebra; the option to not use Zebra is deprecated and is not guaranteed to work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zebra søgemaskine. Det anbefales at bruge Zebra; optionen til ikke at bruge "
|
||||
"Zebra er forældet og virker ikke med sikkerhed."
|
||||
|
||||
# Searching > Results Display
|
||||
msgid "searching.pref#OPACItemsResultsDisplay# Don't show"
|
||||
|
|
@ -3381,6 +3410,8 @@ msgstr "til admin-klientens favicon. (Dette skal være en komplet URL, begyndend
|
|||
# Staff Client > Appearance
|
||||
msgid "staff_client.pref#IntranetNav# Show the following HTML to the left of the More menu at the top of each page on the staff client (should be a list of links or blank):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vis følgende HTML til venstre for menuen Mere øverst på hver side i admin-"
|
||||
"panelet (skal være en liste med links eller tom):"
|
||||
|
||||
# Staff Client > Appearance
|
||||
msgid "staff_client.pref#IntranetUserCSS# Include the following CSS on all pages in the staff client:"
|
||||
|
|
@ -3589,4 +3620,3 @@ msgstr "."
|
|||
# Web Services > OAI-PMH
|
||||
msgid "web_services.pref#OAI-PMH:archiveID# Identify records at this site with the prefix"
|
||||
msgstr "Identificer poster på denne side med præfiks"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4731,7 +4731,6 @@ msgstr ""
|
|||
"GetPatronStatus>"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:117
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?> <GetRecords> "
|
||||
"<record> <biblioitemnumber>1</biblioitemnumber> <"
|
||||
|
|
@ -4843,43 +4842,44 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"<?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?> <GetRecords> "
|
||||
"<record> <biblioitemnumber>1</biblioitemnumber> <"
|
||||
"isbn>9782862749198</isbn> <marcxml> <record xmlns:xsi="
|
||||
"\"http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance\" xsi:schemaLocation=\"http://"
|
||||
"www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/ standards/marcxml/schema/"
|
||||
"MARC21slim.xsd\" xmlns=\"http://www.loc.gov/MARC21/slim\"> <"
|
||||
"leader>00397nac a22001451u 4500</leader> <datafield tag=\"010\" "
|
||||
"ind1=\" \" ind2=\" \"> <subfield code=\"a\">9782862749198</"
|
||||
"subfield> </datafield> <datafield tag=\"090\" ind1=\" \" ind2=\" "
|
||||
"\"> <subfield code=\"a\">1</subfield> </datafield> <"
|
||||
"datafield tag=\"101\" ind1=\" \" ind2=\" \"> <subfield code=\"a\">"
|
||||
"fre</subfield> </datafield> <datafield tag=\"100\" ind1=\" \" "
|
||||
"ind2=\" \"> <subfield code=\"a\">20080725 frey50 </subfield> "
|
||||
"</datafield> <datafield tag=\"200\" ind1=\" \" ind2=\" \"> <"
|
||||
"subfield code=\"a\">Jardins d'enfance</subfield> <subfield code="
|
||||
"\"b\">LITT</subfield> <subfield code=\"f\">Abécassis, "
|
||||
"Eliette</subfield> </datafield> <datafield tag=\"210\" ind1="
|
||||
"\" \" ind2=\" \"> <subfield code=\"c\">cherche midi éditeur</"
|
||||
"subfield> <subfield code=\"d\">11/2001</subfield> </"
|
||||
"datafield> <datafield tag=\"215\" ind1=\" \" ind2=\" \"> <"
|
||||
"subfield code=\"a\">180</subfield> </datafield> <datafield "
|
||||
"tag=\"225\" ind1=\" \" ind2=\" \"> <subfield code=\"a\">"
|
||||
"nouvelles</subfield> </datafield> <datafield tag=\"995\" ind1="
|
||||
"\" \" ind2=\" \"> <subfield code=\"9\">1</subfield> <"
|
||||
"subfield code=\"c\">BIB</subfield> <subfield code=\"2\">0</"
|
||||
"subfield> <subfield code=\"k\">R ABE</subfield> <subfield "
|
||||
"code=\"o\">0</subfield> <subfield code=\"e\">Secteur "
|
||||
"Adulte</subfield> <subfield code=\"b\">BIB</subfield> <"
|
||||
"subfield code=\"j\">7786000200</subfield> <subfield code=\"q"
|
||||
"\">a</subfield> <subfield code=\"r\">2</subfield> <"
|
||||
"subfield code=\"s\">Achats</subfield> </datafield> <"
|
||||
"controlfield tag=\"001\">1</controlfield> </record> </"
|
||||
"marcxml> <publicationyear>2001</publicationyear> <"
|
||||
"collectiontitle>nouvelles</collectiontitle> <pages>180</"
|
||||
"pages> <issues> </issues> <itemtype>LITT</"
|
||||
"itemtype> <biblionumber>1</biblionumber> <"
|
||||
"timestamp>2008-09-03 18:43:19</timestamp> <cn_sort>_</"
|
||||
"cn_sort> <publishercode>cherche midi éditeur</publishercode> "
|
||||
"<reserves> </reserves> <items> <item> <"
|
||||
"isbn>9782862749198</isbn> <marcxml> <?xml version=\"1.0\" "
|
||||
"encoding=\"UTF-8\" ?> <record xmlns:xsi=\"http://www.w3.org/2001/"
|
||||
"XMLSchema-instance\" xsi:schemaLocation=\"http://www.loc.gov/MARC21/slim "
|
||||
"http://www.loc.gov/ standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd\" xmlns=\"http://"
|
||||
"www.loc.gov/MARC21/slim\"> <leader>00397nac a22001451u 4500</"
|
||||
"leader> <datafield tag=\"010\" ind1=\" \" ind2=\" \"> <subfield "
|
||||
"code=\"a\">9782862749198</subfield> </datafield> <"
|
||||
"datafield tag=\"090\" ind1=\" \" ind2=\" \"> <subfield code=\"a"
|
||||
"\">1</subfield> </datafield> <datafield tag=\"101\" ind1="
|
||||
"\" \" ind2=\" \"> <subfield code=\"a\">fre</subfield> </"
|
||||
"datafield> <datafield tag=\"100\" ind1=\" \" ind2=\" \"> <"
|
||||
"subfield code=\"a\">20080725 frey50 </subfield> </datafield> "
|
||||
"<datafield tag=\"200\" ind1=\" \" ind2=\" \"> <subfield code=\"a"
|
||||
"\">Jardins d'enfance</subfield> <subfield code=\"b\">LITT</"
|
||||
"subfield> <subfield code=\"f\">Abécassis, Eliette</subfield> "
|
||||
"</datafield> <datafield tag=\"210\" ind1=\" \" ind2=\" \"> <"
|
||||
"subfield code=\"c\">cherche midi éditeur</subfield> <subfield "
|
||||
"code=\"d\">11/2001</subfield> </datafield> <datafield tag="
|
||||
"\"215\" ind1=\" \" ind2=\" \"> <subfield code=\"a\">180</"
|
||||
"subfield> </datafield> <datafield tag=\"225\" ind1=\" \" ind2=\" "
|
||||
"\"> <subfield code=\"a\">nouvelles</subfield> </"
|
||||
"datafield> <datafield tag=\"995\" ind1=\" \" ind2=\" \"> <"
|
||||
"subfield code=\"9\">1</subfield> <subfield code=\"c\">BIB</"
|
||||
"subfield> <subfield code=\"2\">0</subfield> <subfield code="
|
||||
"\"k\">R ABE</subfield> <subfield code=\"o\">0</"
|
||||
"subfield> <subfield code=\"e\">Secteur Adulte</subfield> <"
|
||||
"subfield code=\"b\">BIB</subfield> <subfield code=\"j"
|
||||
"\">7786000200</subfield> <subfield code=\"q\">a</"
|
||||
"subfield> <subfield code=\"r\">2</subfield> <subfield code="
|
||||
"\"s\">Achats</subfield> </datafield> <controlfield tag="
|
||||
"\"001\">1</controlfield> </record> </marcxml> <"
|
||||
"publicationyear>2001</publicationyear> <collectiontitle>"
|
||||
"nouvelles</collectiontitle> <pages>180</pages> <"
|
||||
"issues> </issues> <itemtype>LITT</itemtype> <"
|
||||
"biblionumber>1</biblionumber> <timestamp>2008-09-03 "
|
||||
"18:43:19</timestamp> <cn_sort>_</cn_sort> <"
|
||||
"publishercode>cherche midi éditeur</publishercode> <"
|
||||
"reserves> </reserves> <items> <item> <"
|
||||
"biblioitemnumber>1</biblioitemnumber> <wthdrawn>0</"
|
||||
"wthdrawn> <holdingbranchname>Bibliothèque Jean Prunier</"
|
||||
"holdingbranchname> <notforloan>0</notforloan> <"
|
||||
|
|
@ -4895,57 +4895,58 @@ msgstr ""
|
|||
"R_ABE</cn_sort> <dateaccessioned>2008-08-20</"
|
||||
"dateaccessioned> </item> </items> </record> <"
|
||||
"record> <biblioitemnumber>2</biblioitemnumber> <"
|
||||
"isbn>9782265078031</isbn> <marcxml> <record xmlns:xsi="
|
||||
"\"http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance\" xsi:schemaLocation=\"http://"
|
||||
"www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/ standards/marcxml/schema/"
|
||||
"MARC21slim.xsd\" xmlns=\"http://www.loc.gov/MARC21/slim\"> <"
|
||||
"leader>00407nac a22001451u 4500</leader> <datafield tag=\"010\" "
|
||||
"ind1=\" \" ind2=\" \"> <subfield code=\"a\">9782265078031</"
|
||||
"subfield> </datafield> <datafield tag=\"090\" ind1=\" \" ind2=\" "
|
||||
"\"> <subfield code=\"a\">2</subfield> </datafield> <"
|
||||
"datafield tag=\"101\" ind1=\" \" ind2=\" \"> <subfield code=\"a\">"
|
||||
"fre</subfield> </datafield> <datafield tag=\"100\" ind1=\" \" "
|
||||
"ind2=\" \"> <subfield code=\"a\">20080725 frey50 </subfield> "
|
||||
"</datafield> <datafield tag=\"200\" ind1=\" \" ind2=\" \"> <"
|
||||
"subfield code=\"a\">(Les) tribulations d'une jeune divorcée</"
|
||||
"subfield> <subfield code=\"b\">LITT</subfield> <subfield "
|
||||
"code=\"f\">Abécassis, Eliette</subfield> </datafield> <"
|
||||
"datafield tag=\"210\" ind1=\" \" ind2=\" \"> <subfield code=\"c\">"
|
||||
"bussière</subfield> <subfield code=\"d\">01/2005</"
|
||||
"subfield> </datafield> <datafield tag=\"215\" ind1=\" \" ind2=\" "
|
||||
"\"> <subfield code=\"a\">306</subfield> </datafield> "
|
||||
"<datafield tag=\"225\" ind1=\" \" ind2=\" \"> <subfield code=\"a"
|
||||
"\">fleuve noir</subfield> </datafield> <datafield tag=\"995"
|
||||
"\" ind1=\" \" ind2=\" \"> <subfield code=\"9\">2</subfield> "
|
||||
"<subfield code=\"c\">BIB</subfield> <subfield code=\"2"
|
||||
"\">0</subfield> <subfield code=\"k\">R ABE</subfield> "
|
||||
"<subfield code=\"o\">0</subfield> <subfield code=\"e\">"
|
||||
"Secteur Adulte</subfield> <subfield code=\"b\">BIB</"
|
||||
"subfield> <subfield code=\"j\">7786004672</subfield> <"
|
||||
"subfield code=\"q\">a</subfield> <subfield code=\"s\">"
|
||||
"Achats</subfield> </datafield> <controlfield tag=\"001"
|
||||
"\">2</controlfield> </record> </marcxml> <"
|
||||
"publicationyear>2005</publicationyear> <collectiontitle>"
|
||||
"fleuve noir</collectiontitle> <pages>306</pages> <"
|
||||
"issues> </issues> <itemtype>LITT</itemtype> <"
|
||||
"biblionumber>2</biblionumber> <timestamp>2008-09-03 "
|
||||
"18:43:19</timestamp> <cn_sort>_</cn_sort> <"
|
||||
"publishercode>bussière</publishercode> <reserves> </"
|
||||
"reserves> <items> <item> <biblioitemnumber>2</"
|
||||
"biblioitemnumber> <wthdrawn>0</wthdrawn> <"
|
||||
"holdingbranchname>Bibliothèque Jean Prunier</holdingbranchname> "
|
||||
"<notforloan>0</notforloan> <replacementpricedate>2008-08-"
|
||||
"20</replacementpricedate> <itemnumber>2</itemnumber> <"
|
||||
"location>Secteur Adulte</location> <itemcallnumber>R ABE</"
|
||||
"itemcallnumber> <date_due></date_due> <itemlost>0</"
|
||||
"itemlost> <datelastseen>2008-08-20</datelastseen> <"
|
||||
"homebranch>BIB</homebranch> <homebranchname>Bibliothèque "
|
||||
"Jean Prunier</homebranchname> <biblionumber>2</"
|
||||
"biblionumber> <holdingbranch>BIB</holdingbranch> <"
|
||||
"timestamp>2008-08-20 17:15:51</timestamp> <damaged>0</"
|
||||
"damaged> <cn_sort>R_ABE</cn_sort> <dateaccessioned>2008-"
|
||||
"08-20</dateaccessioned> </item> </items> </record> "
|
||||
"<record>RecordNotFound</record> </GetRecords>"
|
||||
"isbn>9782265078031</isbn> <marcxml> <?xml version=\"1.0\" "
|
||||
"encoding=\"UTF-8\" ?> <record xmlns:xsi=\"http://www.w3.org/2001/"
|
||||
"XMLSchema-instance\" xsi:schemaLocation=\"http://www.loc.gov/MARC21/slim "
|
||||
"http://www.loc.gov/ standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd\" xmlns=\"http://"
|
||||
"www.loc.gov/MARC21/slim\"> <leader>00407nac a22001451u 4500</"
|
||||
"leader> <datafield tag=\"010\" ind1=\" \" ind2=\" \"> <subfield "
|
||||
"code=\"a\">9782265078031</subfield> </datafield> <"
|
||||
"datafield tag=\"090\" ind1=\" \" ind2=\" \"> <subfield code=\"a"
|
||||
"\">2</subfield> </datafield> <datafield tag=\"101\" ind1="
|
||||
"\" \" ind2=\" \"> <subfield code=\"a\">fre</subfield> </"
|
||||
"datafield> <datafield tag=\"100\" ind1=\" \" ind2=\" \"> <"
|
||||
"subfield code=\"a\">20080725 frey50 </subfield> </datafield> "
|
||||
"<datafield tag=\"200\" ind1=\" \" ind2=\" \"> <subfield code=\"a"
|
||||
"\">(Les) tribulations d'une jeune divorcée</subfield> <subfield "
|
||||
"code=\"b\">LITT</subfield> <subfield code=\"f\">Abécassis, "
|
||||
"Eliette</subfield> </datafield> <datafield tag=\"210\" ind1="
|
||||
"\" \" ind2=\" \"> <subfield code=\"c\">bussière</subfield> "
|
||||
"<subfield code=\"d\">01/2005</subfield> </datafield> <"
|
||||
"datafield tag=\"215\" ind1=\" \" ind2=\" \"> <subfield code=\"a"
|
||||
"\">306</subfield> </datafield> <datafield tag=\"225\" ind1="
|
||||
"\" \" ind2=\" \"> <subfield code=\"a\">fleuve noir</subfield> "
|
||||
"</datafield> <datafield tag=\"995\" ind1=\" \" ind2=\" \"> <"
|
||||
"subfield code=\"9\">2</subfield> <subfield code=\"c\">BIB</"
|
||||
"subfield> <subfield code=\"2\">0</subfield> <subfield code="
|
||||
"\"k\">R ABE</subfield> <subfield code=\"o\">0</"
|
||||
"subfield> <subfield code=\"e\">Secteur Adulte</subfield> <"
|
||||
"subfield code=\"b\">BIB</subfield> <subfield code=\"j"
|
||||
"\">7786004672</subfield> <subfield code=\"q\">a</"
|
||||
"subfield> <subfield code=\"s\">Achats</subfield> </"
|
||||
"datafield> <controlfield tag=\"001\">2</controlfield> </"
|
||||
"record> </marcxml> <publicationyear>2005</"
|
||||
"publicationyear> <collectiontitle>fleuve noir</"
|
||||
"collectiontitle> <pages>306</pages> <issues> </"
|
||||
"issues> <itemtype>LITT</itemtype> <biblionumber>2</"
|
||||
"biblionumber> <timestamp>2008-09-03 18:43:19</timestamp> <"
|
||||
"cn_sort>_</cn_sort> <publishercode>bussière</"
|
||||
"publishercode> <reserves> </reserves> <items> <"
|
||||
"item> <biblioitemnumber>2</biblioitemnumber> <"
|
||||
"wthdrawn>0</wthdrawn> <holdingbranchname>Bibliothèque Jean "
|
||||
"Prunier</holdingbranchname> <notforloan>0</notforloan> <"
|
||||
"replacementpricedate>2008-08-20</replacementpricedate> <"
|
||||
"itemnumber>2</itemnumber> <location>Secteur Adulte</"
|
||||
"location> <itemcallnumber>R ABE</itemcallnumber> <"
|
||||
"date_due></date_due> <itemlost>0</itemlost> <"
|
||||
"datelastseen>2008-08-20</datelastseen> <homebranch>BIB</"
|
||||
"homebranch> <homebranchname>Bibliothèque Jean Prunier</"
|
||||
"homebranchname> <biblionumber>2</biblionumber> <"
|
||||
"holdingbranch>BIB</holdingbranch> <timestamp>2008-08-20 "
|
||||
"17:15:51</timestamp> <damaged>0</damaged> <cn_sort>"
|
||||
"R_ABE</cn_sort> <dateaccessioned>2008-08-20</"
|
||||
"dateaccessioned> </item> </items> </record> <"
|
||||
"record>RecordNotFound</record> </GetRecords>"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:572
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -5042,7 +5043,6 @@ msgstr ""
|
|||
"</dlf:items> </dlf:record> </dlf:collection>"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:321
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\">; <GetAuthorityRecords> "
|
||||
"<record> <?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?> <record "
|
||||
|
|
@ -6055,7 +6055,7 @@ msgstr ">"
|
|||
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:545
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "?sid=&ISSN="
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "?sid=&ISSN="
|
||||
|
||||
#
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:151
|
||||
|
|
@ -7051,13 +7051,11 @@ msgstr "Cote"
|
|||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:26
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:28
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Call Number (0-9 to A-Z)"
|
||||
msgstr "Cote (0-9 puis A-Z)"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:31
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:33
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Call Number (Z-A to 9-0)"
|
||||
msgstr "Cote (Z-A puis 9-0)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10379,7 +10377,7 @@ msgstr "Notes :"
|
|||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:9
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nothing has been selected. Check the box for each item you want to renew"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rien n'a été sélectionné. Cochez chaque exemplaire que vous voulez renouveler"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:487
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -10533,9 +10531,8 @@ msgstr "Autre nom:"
|
|||
#
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:39
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:118
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Other Phone:"
|
||||
msgstr "Téléphone domicile :"
|
||||
msgstr "Autre téléphone :"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:447
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:452
|
||||
|
|
@ -10942,9 +10939,8 @@ msgstr "Courriel principale :"
|
|||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:26
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:37
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:116
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Primary Phone:"
|
||||
msgstr "Primaire; "
|
||||
msgstr "Téléphone principal :"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:838
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -11267,13 +11263,11 @@ msgstr "Renouveler la sélection"
|
|||
#
|
||||
#. SCRIPT
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:9
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Renew all"
|
||||
msgstr "Renouveler"
|
||||
msgstr "Renouveler tout"
|
||||
|
||||
#. SCRIPT
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:9
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Renew selected"
|
||||
msgstr "Renouveler la sélection"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11602,9 +11596,8 @@ msgstr "Courriel alternative :"
|
|||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:28
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:38
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:117
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Secondary Phone:"
|
||||
msgstr "Auteur secondaire : "
|
||||
msgstr "Téléphone alternatif :"
|
||||
|
||||
#. IMG
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:346
|
||||
|
|
@ -13747,9 +13740,8 @@ msgstr "[% itemsloo.biblionumber |url %]"
|
|||
|
||||
#. INPUT type=text name=limit
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:80
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "[% limit or"
|
||||
msgstr "%sLimiter aux "
|
||||
msgstr "[% limiter aux"
|
||||
|
||||
#. INPUT type=text name=q
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:75
|
||||
|
|
@ -14182,9 +14174,8 @@ msgid "celestial globe"
|
|||
msgstr "Globe céleste"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:362
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "cg"
|
||||
msgstr "acg"
|
||||
msgstr "cg"
|
||||
|
||||
#: opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:13
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -28,15 +28,15 @@ msgstr "recevoir une commande"
|
|||
|
||||
# Acquisitions > Policy
|
||||
msgid "acquisitions.pref#BasketConfirmations# When closing or reopening a basket,"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Au moment de la fermeture ou de la réouverture d'un panier"
|
||||
|
||||
# Acquisitions > Policy
|
||||
msgid "acquisitions.pref#BasketConfirmations# always ask for confirmation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "toujours demander confirmation"
|
||||
|
||||
# Acquisitions > Policy
|
||||
msgid "acquisitions.pref#BasketConfirmations# do not ask for confirmation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ne pas demander confirmation"
|
||||
|
||||
# Acquisitions > Policy
|
||||
msgid "acquisitions.pref#CurrencyFormat# 360 000,00 (FR)"
|
||||
|
|
@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "Déconnecter automatiquement les utilisateurs après"
|
|||
|
||||
# Administration > Login options
|
||||
msgid "admin.pref#timeout# milliseconds of inactivity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "millisecondes d'inactivité."
|
||||
|
||||
# Administration > Interface options
|
||||
msgid "admin.pref#virtualshelves# Allow"
|
||||
|
|
@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "ne pas créer"
|
|||
|
||||
# Authorities
|
||||
msgid "authorities.pref#BiblioAddsAuthorities# them to automatically create new authority records if needed, rather than having to reference existing authorities."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "automatiquement les autorités si nécessaire (plutôt que d'avoir à faire référence à des autorités existantes)"
|
||||
|
||||
# Authorities
|
||||
msgid "authorities.pref#UseAuthoritiesForTracings# Don't use"
|
||||
|
|
@ -2204,7 +2204,7 @@ msgstr "N'autoriser les adhérents à renouveler leurs prêts à l'OPAC que s'il
|
|||
|
||||
# OPAC > Policy
|
||||
msgid "opac.pref#OPACFineNoRenewals# [% local_currency %] in fines (set a large value to always allow renewal)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "d'amendes (choisir une valeur élevée pour toujours permettre les renouvellements)"
|
||||
|
||||
# OPAC > Features
|
||||
msgid "opac.pref#OPACFinesTab# Allow"
|
||||
|
|
@ -3380,7 +3380,7 @@ msgstr "pour le favicon de l'interface pro. Ce doit être une URL complète comm
|
|||
|
||||
# Staff Client > Appearance
|
||||
msgid "staff_client.pref#IntranetNav# Show the following HTML to the left of the More menu at the top of each page on the staff client (should be a list of links or blank):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Afficher le code HTML suivant sur la gauche du menu Plus en haut de chaque page de l'interface pro (liste de liens ou vide)"
|
||||
|
||||
# Staff Client > Appearance
|
||||
msgid "staff_client.pref#IntranetUserCSS# Include the following CSS on all pages in the staff client:"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue