diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl
index 6610ba29fb..f2538f2aed 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl
@@ -253,7 +253,7 @@ $(document).ready(function(){
         <div class="help"><ul>
             <li>A <b>Private</b> List is managed by you and can be seen only by you.</li>
             <li> A <b>Public</b> List can be seen by everybody, but managed only by you.</li>
-            <li> An <b>Open</b> List can be seen and managed by everybody.</li>
+            <li> A <b>Free</b> List can be seen and managed by everybody.</li>
         </ul></div>
     </div>
 </div>