diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl
index 7500c009c7..35fcd6cb79 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl
@@ -71,6 +71,8 @@ function active(numlayer)
 					<!-- TMPL_IF Name="status2" -->Expected<!-- /TMPL_IF -->
 					<!-- TMPL_IF Name="status3" -->Late<!-- /TMPL_IF -->
 					<!-- TMPL_IF Name="status4" -->Missing<!-- /TMPL_IF -->
+					<!-- TMPL_IF Name="status5" -->Not Available<!-- /TMPL_IF -->
+					<!-- TMPL_IF Name="status7" -->Claimed<!-- /TMPL_IF -->
 				</td>
 			</tr>
 			<!-- /TMPL_LOOP -->
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl
index e61444d12e..6e7b982a0e 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl
@@ -318,6 +318,9 @@ function popup(subscriptionid) {
                         <!--TMPL_IF name="status4" -->
                             Missing
                         <!-- /TMPL_IF -->
+                        <!--TMPL_IF name="status5" -->
+                            Not Available
+                        <!-- /TMPL_IF -->
                         <!-- TMPL_IF name="status7" -->
                             Claimed
                              <!-- TMPL_IF name="claimdate" -->
diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl b/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl
index bb33711f0e..5102a3c1e4 100644
--- a/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl
+++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl
@@ -186,7 +186,8 @@ function clearFilters(keeplibrary) {
 			<!-- TMPL_IF Name="status2" -->Arrived<!-- /TMPL_IF -->
 			<!-- TMPL_IF Name="status3" -->Late<!-- /TMPL_IF -->
 			<!-- TMPL_IF Name="status4" -->Missing<!-- /TMPL_IF -->
-			<!-- TMPL_IF Name="status5" -->Not Published<!-- /TMPL_IF -->
+			<!-- TMPL_IF Name="status5" -->Not Available<!-- /TMPL_IF -->
+			<!-- TMPL_IF Name="status7" -->Claimed<!-- /TMPL_IF -->
 			<!-- TMPL_IF name="notes" -->(<!-- TMPL_VAR name="notes" -->)<!-- /TMPL_IF -->
 		    </td>
 		    <td class="subscriptionidfilterclass">    <!-- TMPL_VAR Name="subscriptionid" -->