diff --git a/misc/translator/LangInstaller.pm b/misc/translator/LangInstaller.pm index 683897ddf1..460a4487b9 100644 --- a/misc/translator/LangInstaller.pm +++ b/misc/translator/LangInstaller.pm @@ -336,7 +336,12 @@ sub install_prefs { my $id = $self->{file} . " $section"; my $text = $self->get_trans_text($id); my $nsection = $text ? $text : $section; - $ntab->{$nsection} = $tab_content->{$section}; + if( exists $ntab->{$nsection} ) { + # When translations collide (see BZ 18634) + push @{$ntab->{$nsection}}, @{$tab_content->{$section}}; + } else { + $ntab->{$nsection} = $tab_content->{$section}; + } } $pref->{$tab} = $ntab; }