diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc
deleted file mode 100644
index 34d0812cd0..0000000000
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc
+++ /dev/null
@@ -1,28 +0,0 @@
-[% IF ( borrowernumber ) %]
-<div id="menu">
-  <ul>
-    [% IF ( circview ) %]<li class="active">[% ELSE %]<li>[% END %]<a href="/cgi-bin/koha/circ/circulation.pl?borrowernumber=[% borrowernumber %]">Check out</a></li>
-    [% IF ( detailview ) %]<li class="active">[% ELSE %]<li>[% END %]<a href="/cgi-bin/koha/members/moremember.pl?borrowernumber=[% borrowernumber %]">Details</a></li>
-    [% IF ( CAN_user_updatecharges ) %]
-        [% IF ( finesview ) %]<li class="active">[% ELSE %]<li>[% END %]<a href="/cgi-bin/koha/members/boraccount.pl?borrowernumber=[% borrowernumber %]">Fines</a></li>
-    [% END %]
-    [% IF ( intranetreadinghistory ) %]
-        [% IF ( readingrecordview ) %]<li class="active">[% ELSE %]<li>[% END %]<a href="/cgi-bin/koha/members/readingrec.pl?borrowernumber=[% borrowernumber %]">Circulation history</a></li>
-    [% END %]
-    [% IF ( CAN_user_tools_view_system_logs ) %]
-        [% IF ( logview ) %]<li class="active">[% ELSE %]<li>[% END %]<a href="/cgi-bin/koha/tools/viewlog.pl?do_it=1&amp;modules=MEMBERS&amp;action=MODIFY&amp;object=[% borrowernumber %]">Modification log</a></li>
-    [% END %]
-	[% IF ( sentnotices ) %]<li class="active">[% ELSE %]<li>[% END %]<a href="/cgi-bin/koha/members/notices.pl?borrowernumber=[% borrowernumber %]">Notices</a></li>
-    [% IF (  statisticsview ) %]<li class="active">[% ELSE %]<li>[% END %]<a href="/cgi-bin/koha/members/statistics.pl?borrowernumber=[% borrowernumber %]">Statistics</a></li>
-    [% IF EnableBorrowerFiles %]
-        [% IF ( borrower_files ) %]<li class="active">[% ELSE %]<li>[% END %]<a href="/cgi-bin/koha/members/files.pl?borrowernumber=[% borrowernumber %]">Files</a></li>
-    [% END %]
-    [% IF CAN_user_borrowers_edit_borrowers && useDischarge %]
-        [% IF dischargeview %]<li class="active">[% ELSE %]<li>[% END %]<a href="/cgi-bin/koha/members/discharge.pl?borrowernumber=[% borrowernumber %]">Discharge</a></li>
-    [% END %]
-    [% IF Koha.Preference('HouseboundModule') %]
-        [% IF houseboundview %]<li class="active">[% ELSE %]<li>[% END %]<a href="/cgi-bin/koha/members/housebound.pl?borrowernumber=[% borrowernumber %]">Housebound</a></li>
-    [% END %]
-  </ul>
-</div>
-[% END %]
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt
index 71c6363e00..c39e95deba 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt
@@ -227,9 +227,6 @@
       </form>
     </div>
   </div>
-  <div class="yui-g">
-    [% INCLUDE 'members-menu.inc' %]
-  </div>
 </div>
 
 [% MACRO jsinclude BLOCK %]
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt
index 3eb90da76d..31bd4f1834 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt
@@ -1153,7 +1153,7 @@
 </div>
 
 [% UNLESS ( opadd ) %]<div class="yui-b">
-[% INCLUDE 'members-menu.inc' %]
+[% INCLUDE 'circ-menu.inc' %]
 </div>[% END %]
 [% END %]
 </div>