Opac files before updates
This commit is contained in:
Chris Cormack
parent
a2b11f5f9d
commit
095895f4c1
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -6,13 +6,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Koha 3.0.2\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-27 08:49+1300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-06-03 21:44+1200\n"
|
||||
"Last-Translator: amit gupta <amit.gupta@osslabs.biz>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-02-20 01:05+1300\n"
|
||||
"Last-Translator: <ragini@girivraja.org>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: hi\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.0.0\n"
|
||||
|
||||
#. SCRIPT
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:62
|
||||
|
|
@ -95,7 +96,7 @@ msgstr "%s <a1> संपादित करें </a> "
|
|||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:16
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s <a1>Top level</a>"
|
||||
msgstr "%s <a1> शीर्ष स्तर </a> "
|
||||
msgstr "%s <a1> उच्च स्तर </a> "
|
||||
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryNameTitle
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:1
|
||||
|
|
@ -693,7 +694,7 @@ msgstr "(%s), "
|
|||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:376
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(<a1>Browse Shelf</a>)"
|
||||
msgstr "(<a1>ब्राउज़ करें शेल्फ</a>) "
|
||||
msgstr "(<a1>आगे बढ़नेवाला भाग ब्राउज़ करें</a>) "
|
||||
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=title
|
||||
#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
|
||||
|
|
@ -763,9 +764,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:645
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:672
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:674
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(Required)"
|
||||
msgstr "अनुरोधित "
|
||||
msgstr "चाहिए "
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:691
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:692
|
||||
|
|
@ -918,7 +918,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:118
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "/%s"
|
||||
msgstr "/ %s "
|
||||
msgstr "/ %s"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:126
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:37
|
||||
|
|
@ -973,30 +973,30 @@ msgstr "10 खिताब "
|
|||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:85
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:12
|
||||
msgid "100 titles"
|
||||
msgstr "100 खिताब "
|
||||
msgstr "100 शीर्षक"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:433
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:99
|
||||
msgid "100,110,111,700,710,711"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "१००,११०,१११,७००,७१०,७११"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:116
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:39
|
||||
msgid "12 months"
|
||||
msgstr "12 महीने "
|
||||
msgstr "१२ महीने "
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:339
|
||||
msgid "130,240"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "१३०,२४०"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:80
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:7
|
||||
msgid "15 titles"
|
||||
msgstr "15 खिताब "
|
||||
msgstr "१५ शीर्षक"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:37
|
||||
msgid "2 months"
|
||||
msgstr "2 महीने "
|
||||
msgstr "२ महीने "
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:46
|
||||
msgid "2 quarters"
|
||||
|
|
@ -1023,7 +1023,7 @@ msgstr "3 महीने "
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:31
|
||||
msgid "3 weeks"
|
||||
msgstr "3 सप्ताह पहले "
|
||||
msgstr "३ सप्ताह"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:82
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:9
|
||||
|
|
@ -1268,11 +1268,11 @@ msgstr "<em> %s </ em>: "
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:97
|
||||
msgid "<em>MESSAGE 11:</em> Your account has expired."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "</em>संदेश ११:</em> आपका खता समाप्त हो गया है "
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:99
|
||||
msgid "<em>MESSAGE 12:</em> Your account has been suspended."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "</em>संदेश १२:</em> आपका खता रद्द किया गया है"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:101
|
||||
msgid "<em>MESSAGE 13:</em> This card has been declared lost."
|
||||
|
|
@ -1333,7 +1333,7 @@ msgstr "एक विशिष्ट कॉपी पर एक पकड़ प
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:304
|
||||
msgid "About the Author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "लेखक की बारे में "
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:470
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:551
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-27 09:10+1300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-02-04 19:27+1300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-02-13 04:14+1300\n"
|
||||
"Last-Translator: <abhishekamberkar@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: mr\n"
|
||||
|
|
@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "%s स्वयंसेवा वस्तु घेणे प्रण
|
|||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:58
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s biblios"
|
||||
msgstr "%s यादीतील वस्तु / पुस्तके"
|
||||
msgstr "%s यादितील वस्तू / पुस्तके"
|
||||
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=numberlength
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:77
|
||||
|
|
@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "%s दिलेल्या वस्तु"
|
|||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:439
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s item(s)"
|
||||
msgstr "%s वस्तु"
|
||||
msgstr "%s वस्तू"
|
||||
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=monthlength
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:79
|
||||
|
|
@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "%s मधील %s"
|
|||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:469
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s since"
|
||||
msgstr "%s पासुन"
|
||||
msgstr "%s पासून"
|
||||
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=weeklength
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:78
|
||||
|
|
@ -1280,7 +1280,7 @@ msgstr "<em>संदेश १३:</em> हे ओळखपत्र हरव
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:77
|
||||
msgid "<em>MESSAGE 1:</em> The system does not recognize this barcode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<em>संदेश १:</em> संगणकाला हा बारकोड ओळखता येत नाही."
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:79
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1294,7 +1294,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:83
|
||||
msgid "<em>MESSAGE 4:</em> You cannot renew this item again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<em>संदेश ४:</em> तुम्ही या वस्तूचे पुनर्नुतनीकरण करू शकत नाही."
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:85
|
||||
msgid "<em>MESSAGE 5:</em> This item is not for loan."
|
||||
|
|
@ -1318,13 +1318,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:141
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "A List named <b>%s</b> already exists!"
|
||||
msgstr "<b>%s</b> हे नाव असलेली यादी आधिच आहे!"
|
||||
msgstr "<b>%s</b> हे नाव असलेली यादी आधीच आहे!"
|
||||
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=duplicatebiblio
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "A record matching barcode <b>%s</b> has already been added."
|
||||
msgstr "<b>%s</b> हे बारकोड असलेली नोंद आधिच आहे."
|
||||
msgstr "<b>%s</b> हे बारकोड असलेली नोंद आधीच आहे."
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:380
|
||||
msgid "A specific copy"
|
||||
|
|
@ -1332,7 +1332,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:304
|
||||
msgid "About the Author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "लेखकाबद्दल"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:470
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:551
|
||||
|
|
@ -1360,7 +1360,7 @@ msgstr "गोषवारा/सारांश"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:154
|
||||
msgid "Accepted by the library"
|
||||
msgstr "ग्रंथालया द्वारा स्विक्रुत"
|
||||
msgstr "ग्रंथालयाद्वारा स्वीकृत"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:137
|
||||
msgid "Access Denied"
|
||||
|
|
@ -1374,10 +1374,10 @@ msgid ""
|
|||
"form</a> to submit current information (<em>Please note:</em> there may be a "
|
||||
"delay in restoring your account if you submit online)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"आमच्या नोंदीं प्रमाणे, आपली अद्ययावत <a1>संपर्क माहिती</a> आमच्या कडे नाही. क्रुपया "
|
||||
"तुमच्या ग्रंथपाला कडे संपर्क करा किंवा <a2>ऑनलाइन फ़ॉर्म</a> भरुन अद्ययावत माहिती द्या. "
|
||||
"(<em>नोंद घ्यावी:</em> आपण ऑनलाइन फ़ॉर्म भरल्यास तुमचे खाते पुन्हा सुरु होण्यास थोडा उशीर "
|
||||
"लागु शकेल)"
|
||||
"आमच्या नोंदीं प्रमाणे, आपली अद्ययावत <a1>संपर्क माहिती</a> आमच्या कडे नाही. "
|
||||
"कृपया तुमच्या ग्रंथपाला कडे संपर्क करा किंवा <a2>ऑनलाइन फ़ॉर्म</a> भरुन "
|
||||
"अद्ययावत माहिती द्या. (<em>नोंद घ्यावी:</em> आपण ऑनलाइन फ़ॉर्म भरल्यास तुमचे "
|
||||
"खाते पुन्हा सुरु होण्यास थोडा उशीर लागु शकेल)"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:303
|
||||
msgid "Account Frozen"
|
||||
|
|
@ -1469,7 +1469,7 @@ msgstr "पत्ता:"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:821
|
||||
msgid "Adolescent;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "पौगंडावस्थित;"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:172
|
||||
msgid "Adult"
|
||||
|
|
@ -1561,7 +1561,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:15
|
||||
msgid "An error occurred while try to process your request."
|
||||
msgstr "तुमची विनंती पुर्ण करताना एक चुक झाली आहे."
|
||||
msgstr "तुमची विनंती पूर्ण करताना एक चूक झाली आहे."
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:144
|
||||
msgid "Annual"
|
||||
|
|
@ -1584,7 +1584,7 @@ msgstr "कोणीही श्रोते"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:176
|
||||
msgid "Any Content"
|
||||
msgstr "काहीही तपशील"
|
||||
msgstr "कोणताही तपशील"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:186
|
||||
msgid "Any Format"
|
||||
|
|
@ -1649,7 +1649,7 @@ msgstr "श्रोते"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:264
|
||||
msgid "Audiovisual Profile:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "दृकश्राव्य प्रोफाईल:"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:86
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -7534,11 +7534,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:92
|
||||
msgid "project description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "प्रकल्प वर्णन"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:43
|
||||
msgid "quarter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "चतुर्थांश"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:790
|
||||
msgid "realia"
|
||||
|
|
@ -7569,7 +7569,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:734
|
||||
msgid "reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "अहवाल"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:614
|
||||
msgid "request_location"
|
||||
|
|
@ -7613,7 +7613,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:593
|
||||
msgid "review"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "समीक्षण"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:316
|
||||
msgid "roll"
|
||||
|
|
@ -7626,7 +7626,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:74
|
||||
msgid "samples"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "नमुने"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:307
|
||||
msgid "schema"
|
||||
|
|
@ -7648,11 +7648,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:537
|
||||
msgid "series"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "मालिका"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:41
|
||||
msgid "short stories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "लघुकथा"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:691
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -7688,7 +7688,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. INPUT type=checkbox name=<!-- TMPL_VAR NAME="message_attribute_id" -->
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:59
|
||||
msgid "sms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "लघुसंदेश"
|
||||
|
||||
#. IMG
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:516
|
||||
|
|
@ -7712,7 +7712,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:75
|
||||
msgid "sound recordings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ध्वनीमुद्रण"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:328
|
||||
msgid "sound-tape reel"
|
||||
|
|
@ -7730,7 +7730,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:694
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:740
|
||||
msgid "speech"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "भाषण"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:43
|
||||
msgid "speeches, oratory"
|
||||
|
|
@ -7825,11 +7825,11 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:608
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:100
|
||||
msgid "technical report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "तांत्रिक अहवाल"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:435
|
||||
msgid "term"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "संज्ञा"
|
||||
|
||||
#. IMG
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:193
|
||||
|
|
@ -7905,7 +7905,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:307
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:796
|
||||
msgid "transparency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "पारदर्शकता"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:103
|
||||
msgid "treaties"
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-27 09:12+1300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-02-05 02:33+1300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-02-19 21:57+1300\n"
|
||||
"Last-Translator: Prasert <kaiprasert@msn.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: th\n"
|
||||
|
|
@ -436,6 +436,89 @@ msgid ""
|
|||
"frameworkcode> <datelastborrowed>2008-08-23</"
|
||||
"datelastborrowed> </loan> </loans> </GetPatronInfo>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?> <GetPatronInfo> "
|
||||
"<category_type>A</category_type> "
|
||||
"<categorycode>ADUEXT</categorycode> "
|
||||
"<borrowernumber>419</borrowernumber> <lost>0</lost> "
|
||||
"<branchcode>BIB</branchcode> "
|
||||
"<amountoutstanding>6</amountoutstanding> "
|
||||
"<description>Adulte extérieur</description> "
|
||||
"<title>M</title> "
|
||||
"<enrolmentperiod>12</enrolmentperiod> "
|
||||
"<charges>6.00</charges> "
|
||||
"<dateenrolled>2009-03-04</dateenrolled> "
|
||||
"<borrowernotes></borrowernotes> "
|
||||
"<dateexpiry>2010-03-04</dateexpiry> <firstname>Jean-"
|
||||
"André</firstname> <gonenoaddress>0</gonenoaddress> "
|
||||
"<dateofbirth>1984-06-08</dateofbirth> "
|
||||
"<debarred>0</debarred> <branchname>Bibliothèque Jean "
|
||||
"Prunier</branchname> <surname>SANTONI</surname> "
|
||||
"<cardnumber>815</cardnumber> "
|
||||
"<initials>JAS</initials> <sort1>CSP5</sort1> "
|
||||
"<sex>M</sex> <loans> <loan> "
|
||||
"<lastreneweddate>2009-04-03</lastreneweddate> "
|
||||
"<isbn>2253003689</isbn> "
|
||||
"<borrowernumber>419</borrowernumber> "
|
||||
"<branchcode>BIB</branchcode> "
|
||||
"<itemnumber>4454</itemnumber> "
|
||||
"<date_due>2009-05-06</date_due> "
|
||||
"<barcode>4765476</barcode> "
|
||||
"<datelastseen>2008-08-23</datelastseen> "
|
||||
"<issuedate>2008-08-23</issuedate> <title>L'Île au "
|
||||
"trésor</title> <itemtype>LITT</itemtype> "
|
||||
"<author>Robert Louis Stevenson</author> "
|
||||
"<timestamp>2009-04-03 14:46:10</timestamp> "
|
||||
"<publishercode>Librairie générale française</publishercode> "
|
||||
"<datecreated>2008-08-23</datecreated> "
|
||||
"<totalrenewals>11</totalrenewals> "
|
||||
"<dateaccessioned>2008-08-23</dateaccessioned> "
|
||||
"<onloan>2008-09-17</onloan> "
|
||||
"<biblioitemnumber>4483</biblioitemnumber> "
|
||||
"<wthdrawn>0</wthdrawn> <notforloan>0</notforloan> "
|
||||
"<replacementpricedate>2008-08-23</replacementpricedate> "
|
||||
"<itemcallnumber>RO STE</itemcallnumber> <location>Salle de "
|
||||
"lecture</location> <itemlost>0</itemlost> "
|
||||
"<publicationyear>1985</publicationyear> "
|
||||
"<issues>1</issues> <homebranch>BIB</homebranch> "
|
||||
"<holdingbranch>BIB</holdingbranch> "
|
||||
"<biblionumber>4483</biblionumber> "
|
||||
"<renewals>3</renewals> <damaged>0</damaged> "
|
||||
"<cn_sort>RO_STE</cn_sort> "
|
||||
"<frameworkcode></frameworkcode> "
|
||||
"<datelastborrowed>2008-08-23</datelastborrowed> </loan> "
|
||||
"<loan> <lastreneweddate>2009-03-17</lastreneweddate> "
|
||||
"<isbn>9782700017823</isbn> "
|
||||
"<borrowernumber>419</borrowernumber> "
|
||||
"<branchcode>BIB</branchcode> "
|
||||
"<itemnumber>4456</itemnumber> "
|
||||
"<date_due>2009-04-18</date_due> "
|
||||
"<barcode>2700017UUU</barcode> "
|
||||
"<datelastseen>2008-08-23</datelastseen> "
|
||||
"<issuedate>2008-08-23</issuedate> <title>La guitare en 10 "
|
||||
"leçons</title> <itemtype>LITT</itemtype> <author>Jon "
|
||||
"Buck</author> <timestamp>2009-03-17 16:48:14</timestamp> "
|
||||
"<publishercode>Gründ</publishercode> "
|
||||
"<datecreated>2008-08-23</datecreated> "
|
||||
"<totalrenewals>6</totalrenewals> "
|
||||
"<dateaccessioned>2008-08-23</dateaccessioned> <notes>La "
|
||||
"couv. porte en plus : \"un guide simple et facile pour apprendre la guitare\" "
|
||||
"| Glossaire. Index</notes> <onloan>2008-09-25</onloan> "
|
||||
"<biblioitemnumber>4486</biblioitemnumber> "
|
||||
"<wthdrawn>0</wthdrawn> <notforloan>0</notforloan> "
|
||||
"<replacementpricedate>2008-08-23</replacementpricedate> "
|
||||
"<itemcallnumber>787.87 BUC</itemcallnumber> "
|
||||
"<location>Salle de lecture</location> "
|
||||
"<itemlost>0</itemlost> "
|
||||
"<publicationyear>2007</publicationyear> "
|
||||
"<issues>1</issues> <homebranch>BIB</homebranch> "
|
||||
"<holdingbranch>BIB</holdingbranch> "
|
||||
"<biblionumber>4486</biblionumber> "
|
||||
"<renewals>3</renewals> <damaged>0</damaged> "
|
||||
"<cn_sort>78787_BUC</cn_sort> <volume>une méthode simple et "
|
||||
"facile pour apprendre la guitare</volume> "
|
||||
"<frameworkcode></frameworkcode> "
|
||||
"<datelastborrowed>2008-08-23</datelastborrowed> </loan> "
|
||||
"</loans> </GetPatronInfo>"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:550
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -444,6 +527,10 @@ msgid ""
|
|||
"status>0</status> <type>ADUEXT</type> </"
|
||||
"GetPatronStatus>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?> "
|
||||
"<รายการสถานะผุ้ใช้งาน> <หมดอายุ>2010-03-04</หมดอายุ> "
|
||||
"<สถานะ>0</status> <ประเภท>ADUEXT</type> "
|
||||
"</รายการสถานะผุ้ใช้งาน>"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:117
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -553,6 +640,123 @@ msgid ""
|
|||
"dateaccessioned> </item> </items> </record> <"
|
||||
"record>RecordNotFound</record> </GetRecords>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?> <GetRecords> "
|
||||
"<record> <biblioitemnumber>1</biblioitemnumber> "
|
||||
"<isbn>9782862749198</isbn> <marcxml> <record "
|
||||
"xmlns:xsi=\"http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance\" "
|
||||
"xsi:schemaLocation=\"http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/ "
|
||||
"standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd\" "
|
||||
"xmlns=\"http://www.loc.gov/MARC21/slim\"> <leader>00397nac a22001451u "
|
||||
"4500</leader> <datafield tag=\"010\" ind1=\" \" ind2=\" \"> "
|
||||
"<subfield code=\"a\">9782862749198</subfield> </datafield> "
|
||||
"<datafield tag=\"090\" ind1=\" \" ind2=\" \"> <subfield "
|
||||
"code=\"a\">1</subfield> </datafield> <datafield tag=\"101\" "
|
||||
"ind1=\" \" ind2=\" \"> <subfield code=\"a\">fre</subfield> "
|
||||
"</datafield> <datafield tag=\"100\" ind1=\" \" ind2=\" \"> "
|
||||
"<subfield code=\"a\">20080725 frey50 </subfield> "
|
||||
"</datafield> <datafield tag=\"200\" ind1=\" \" ind2=\" \"> "
|
||||
"<subfield code=\"a\">Jardins d'enfance</subfield> <subfield "
|
||||
"code=\"b\">LITT</subfield> <subfield code=\"f\">Abécassis, "
|
||||
"Eliette</subfield> </datafield> <datafield tag=\"210\" ind1=\" \" "
|
||||
"ind2=\" \"> <subfield code=\"c\">cherche midi éditeur</subfield> "
|
||||
"<subfield code=\"d\">11/2001</subfield> </datafield> "
|
||||
"<datafield tag=\"215\" ind1=\" \" ind2=\" \"> <subfield "
|
||||
"code=\"a\">180</subfield> </datafield> <datafield tag=\"225\" "
|
||||
"ind1=\" \" ind2=\" \"> <subfield code=\"a\">nouvelles</subfield> "
|
||||
"</datafield> <datafield tag=\"995\" ind1=\" \" ind2=\" \"> "
|
||||
"<subfield code=\"9\">1</subfield> <subfield "
|
||||
"code=\"c\">BIB</subfield> <subfield code=\"2\">0</subfield> "
|
||||
"<subfield code=\"k\">R ABE</subfield> <subfield "
|
||||
"code=\"o\">0</subfield> <subfield code=\"e\">Secteur "
|
||||
"Adulte</subfield> <subfield code=\"b\">BIB</subfield> "
|
||||
"<subfield code=\"j\">7786000200</subfield> <subfield "
|
||||
"code=\"q\">a</subfield> <subfield code=\"r\">2</subfield> "
|
||||
"<subfield code=\"s\">Achats</subfield> </datafield> "
|
||||
"<controlfield tag=\"001\">1</controlfield> </record> "
|
||||
"</marcxml> <publicationyear>2001</publicationyear> "
|
||||
"<collectiontitle>nouvelles</collectiontitle> "
|
||||
"<pages>180</pages> <issues> </issues> "
|
||||
"<itemtype>LITT</itemtype> "
|
||||
"<biblionumber>1</biblionumber> <timestamp>2008-09-03 "
|
||||
"18:43:19</timestamp> <cn_sort>_</cn_sort> "
|
||||
"<publishercode>cherche midi éditeur</publishercode> "
|
||||
"<reserves> </reserves> <items> <item> "
|
||||
"<biblioitemnumber>1</biblioitemnumber> "
|
||||
"<wthdrawn>0</wthdrawn> <holdingbranchname>Bibliothèque "
|
||||
"Jean Prunier</holdingbranchname> "
|
||||
"<notforloan>0</notforloan> "
|
||||
"<replacementpricedate>2008-08-20</replacementpricedate> "
|
||||
"<itemnumber>1</itemnumber> <location>Secteur "
|
||||
"Adulte</location> <itemcallnumber>R ABE</itemcallnumber> "
|
||||
"<date_due></date_due> <itemlost>0</itemlost> "
|
||||
"<datelastseen>2008-08-20</datelastseen> "
|
||||
"<homebranch>BIB</homebranch> <homebranchname>Bibliothèque "
|
||||
"Jean Prunier</homebranchname> "
|
||||
"<biblionumber>1</biblionumber> "
|
||||
"<holdingbranch>BIB</holdingbranch> <timestamp>2008-08-20 "
|
||||
"17:15:51</timestamp> <damaged>0</damaged> "
|
||||
"<cn_sort>R_ABE</cn_sort> "
|
||||
"<dateaccessioned>2008-08-20</dateaccessioned> </item> "
|
||||
"</items> </record> <record> "
|
||||
"<biblioitemnumber>2</biblioitemnumber> "
|
||||
"<isbn>9782265078031</isbn> <marcxml> <record "
|
||||
"xmlns:xsi=\"http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance\" "
|
||||
"xsi:schemaLocation=\"http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/ "
|
||||
"standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd\" "
|
||||
"xmlns=\"http://www.loc.gov/MARC21/slim\"> <leader>00407nac a22001451u "
|
||||
"4500</leader> <datafield tag=\"010\" ind1=\" \" ind2=\" \"> "
|
||||
"<subfield code=\"a\">9782265078031</subfield> </datafield> "
|
||||
"<datafield tag=\"090\" ind1=\" \" ind2=\" \"> <subfield "
|
||||
"code=\"a\">2</subfield> </datafield> <datafield tag=\"101\" "
|
||||
"ind1=\" \" ind2=\" \"> <subfield code=\"a\">fre</subfield> "
|
||||
"</datafield> <datafield tag=\"100\" ind1=\" \" ind2=\" \"> "
|
||||
"<subfield code=\"a\">20080725 frey50 </subfield> "
|
||||
"</datafield> <datafield tag=\"200\" ind1=\" \" ind2=\" \"> "
|
||||
"<subfield code=\"a\">(Les) tribulations d'une jeune "
|
||||
"divorcée</subfield> <subfield code=\"b\">LITT</subfield> "
|
||||
"<subfield code=\"f\">Abécassis, Eliette</subfield> "
|
||||
"</datafield> <datafield tag=\"210\" ind1=\" \" ind2=\" \"> "
|
||||
"<subfield code=\"c\">bussière</subfield> <subfield "
|
||||
"code=\"d\">01/2005</subfield> </datafield> <datafield "
|
||||
"tag=\"215\" ind1=\" \" ind2=\" \"> <subfield "
|
||||
"code=\"a\">306</subfield> </datafield> <datafield tag=\"225\" "
|
||||
"ind1=\" \" ind2=\" \"> <subfield code=\"a\">fleuve noir</subfield> "
|
||||
"</datafield> <datafield tag=\"995\" ind1=\" \" ind2=\" \"> "
|
||||
"<subfield code=\"9\">2</subfield> <subfield "
|
||||
"code=\"c\">BIB</subfield> <subfield code=\"2\">0</subfield> "
|
||||
"<subfield code=\"k\">R ABE</subfield> <subfield "
|
||||
"code=\"o\">0</subfield> <subfield code=\"e\">Secteur "
|
||||
"Adulte</subfield> <subfield code=\"b\">BIB</subfield> "
|
||||
"<subfield code=\"j\">7786004672</subfield> <subfield "
|
||||
"code=\"q\">a</subfield> <subfield "
|
||||
"code=\"s\">Achats</subfield> </datafield> <controlfield "
|
||||
"tag=\"001\">2</controlfield> </record> </marcxml> "
|
||||
"<publicationyear>2005</publicationyear> "
|
||||
"<collectiontitle>fleuve noir</collectiontitle> "
|
||||
"<pages>306</pages> <issues> </issues> "
|
||||
"<itemtype>LITT</itemtype> "
|
||||
"<biblionumber>2</biblionumber> <timestamp>2008-09-03 "
|
||||
"18:43:19</timestamp> <cn_sort>_</cn_sort> "
|
||||
"<publishercode>bussière</publishercode> <reserves> "
|
||||
"</reserves> <items> <item> "
|
||||
"<biblioitemnumber>2</biblioitemnumber> "
|
||||
"<wthdrawn>0</wthdrawn> <holdingbranchname>Bibliothèque "
|
||||
"Jean Prunier</holdingbranchname> "
|
||||
"<notforloan>0</notforloan> "
|
||||
"<replacementpricedate>2008-08-20</replacementpricedate> "
|
||||
"<itemnumber>2</itemnumber> <location>Secteur "
|
||||
"Adulte</location> <itemcallnumber>R ABE</itemcallnumber> "
|
||||
"<date_due></date_due> <itemlost>0</itemlost> "
|
||||
"<datelastseen>2008-08-20</datelastseen> "
|
||||
"<homebranch>BIB</homebranch> <homebranchname>Bibliothèque "
|
||||
"Jean Prunier</homebranchname> "
|
||||
"<biblionumber>2</biblionumber> "
|
||||
"<holdingbranch>BIB</holdingbranch> <timestamp>2008-08-20 "
|
||||
"17:15:51</timestamp> <damaged>0</damaged> "
|
||||
"<cn_sort>R_ABE</cn_sort> "
|
||||
"<dateaccessioned>2008-08-20</dateaccessioned> </item> "
|
||||
"</items> </record> <record>RecordNotFound</record> "
|
||||
"</GetRecords>"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:573
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -560,6 +764,10 @@ msgid ""
|
|||
"<AvailableFor>title level hold</AvailableFor> <"
|
||||
"AvailableFor>item level hold</AvailableFor> </GetServices>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?> <GetServices> "
|
||||
"<AvailableFor>title level hold</AvailableFor> "
|
||||
"<AvailableFor>item level hold</AvailableFor> "
|
||||
"</GetServices>"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:628
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:659
|
||||
|
|
@ -569,12 +777,19 @@ msgid ""
|
|||
"05-11</date_available> <pickup_location>Bibliothèque Jean-"
|
||||
"Prunier</pickup_location> </HoldTitle>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?> <HoldTitle> "
|
||||
"<title>(les) galères de l'Orfèvre</title> "
|
||||
"<date_available>2009-05-11</date_available> "
|
||||
"<pickup_location>Bibliothèque Jean-Prunier</pickup_location> "
|
||||
"</HoldTitle>"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"<?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?> <LookupPatron> "
|
||||
"<id>419</id> </LookupPatron>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?> <LookupPatron> "
|
||||
"<id>419</id> </LookupPatron>"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:597
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -582,6 +797,9 @@ msgid ""
|
|||
"success>0</success> <renewals>5</renewals> <"
|
||||
"date_due>2009-05-11</date_due> </RenewLoan>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?> <RenewLoan> "
|
||||
"<success>0</success> <renewals>5</renewals> "
|
||||
"<date_due>2009-05-11</date_due> </RenewLoan>"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:44
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -608,6 +826,31 @@ msgid ""
|
|||
"dlf:availabilitymsg> </dlf:simpleavailability> </dlf:item> "
|
||||
"</dlf:items> </dlf:record> </dlf:collection>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?> <dlf:collection "
|
||||
"xmlns:dlf=\"http://diglib.org/ilsdi/1.1\" xmlns:xsi=\"http://www.w3.org/2001"
|
||||
"/XMLSchema-instance\" xsi:schemaLocation=\"http://diglib.org/ilsdi/1.1 "
|
||||
"http://diglib.org/architectures/ilsdi/schemas/1.1/dlfexpanded.xsd\"> "
|
||||
"<dlf:record> <dlf:bibliographic id=\"1\" /> <dlf:items> "
|
||||
"<dlf:item id=\"1\"> <dlf:simpleavailability> "
|
||||
"<dlf:identifier>1</dlf:identifier> "
|
||||
"<dlf:availabilitystatus>available</dlf:availabilitystatus> "
|
||||
"<dlf:location>Bibliothèque Jean Prunier</dlf:location> "
|
||||
"</dlf:simpleavailability> </dlf:item> </dlf:items> "
|
||||
"</dlf:record> <dlf:record> <dlf:bibliographic id=\"2\" /> "
|
||||
"<dlf:items> <dlf:item id=\"2\"> <dlf:simpleavailability> "
|
||||
"<dlf:identifier>2</dlf:identifier> "
|
||||
"<dlf:availabilitystatus>available</dlf:availabilitystatus> "
|
||||
"<dlf:location>Bibliothèque Jean Prunier</dlf:location> "
|
||||
"</dlf:simpleavailability> </dlf:item> </dlf:items> "
|
||||
"</dlf:record> <dlf:record> <dlf:bibliographic id=\"99999\" "
|
||||
"/> <dlf:items> <dlf:item id=\"99999\"> "
|
||||
"<dlf:simpleavailability> "
|
||||
"<dlf:identifier>99999</dlf:identifier> "
|
||||
"<dlf:availabilitystatus>unknown</dlf:availabilitystatus> "
|
||||
"<dlf:availabilitymsg>Error: could not retrieve availability for this "
|
||||
"ID</dlf:availabilitymsg> </dlf:simpleavailability> "
|
||||
"</dlf:item> </dlf:items> </dlf:record> "
|
||||
"</dlf:collection>"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:66
|
||||
msgid " Author Phrase"
|
||||
|
|
@ -1169,6 +1412,8 @@ msgid ""
|
|||
"<a1> ilsdi.pl?service=GetAuthorityRecords&id=1+2+99999 </a> <h4>Example "
|
||||
"Response</h4>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<a1> ilsdi.pl?service=GetAuthorityRecords&id=1+2+99999 </a> "
|
||||
"<h4>ตัวอย่างการตอบรับ</h4>"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:40
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -1258,9 +1503,9 @@ msgid "<a1>Download List</a> <a2>Edit List</a>"
|
|||
msgstr "<a1>มุมมองปกติ</a> <a2>ประวัติโดยละเอียด</a>"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:154
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "<a1>HELP</a> with the self checkout system"
|
||||
msgstr "<a1>วิธีใช้</a> พร้ิอมระบบยืม-คืนด้วยตนเอง"
|
||||
msgstr "<a1>วิธีใช้</a> พร้อมระบบยืม-คืนด้วยตนเอง"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:686
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -1289,14 +1534,14 @@ msgid "<a1>Normal View</a> <a2>Full History</a>"
|
|||
msgstr "<a1>มุมมองปกติ</a> <a2>ประวัติโดยละเอียด</a>"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:198
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "<a1>Print</a> <a2>Send List</a>"
|
||||
msgstr "<a1>มุมมองปกติ</a> <a2>ประวัติโดยละเอียด</a>"
|
||||
msgstr "<a1>พิมพ์</a> <a2>ส่งรายการ</a>"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:3
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "<a1>Search history</a> [<a2>x</a>]"
|
||||
msgstr "<a1>เลือกทั้งหมด</a> <a2>ล้างค่าทั้งหมด</a>"
|
||||
msgstr "<a1>ประวัติการสืบค้น</a> [<a2>x</a>]"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:140
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:313
|
||||
|
|
@ -1510,9 +1755,8 @@ msgid "Add your own review"
|
|||
msgstr "เพิ่มความคิดเห็นของคุณเกี่ยวกับรายการนี้"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:200
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Additional Content Types for Books/Printed Materials"
|
||||
msgstr "ชนิดเนื้อหาเพิ่มเิติม"
|
||||
msgstr "ชนิดเนื้อหาเพิ่มเติม"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:29
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:107
|
||||
|
|
@ -1844,7 +2088,7 @@ msgstr "ย้อนกลับ"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:323
|
||||
msgid "Babelthèque"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "การแสดงความคิดเห็นของผู้ใช้"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:123
|
||||
msgid "Back to biblio"
|
||||
|
|
@ -1862,7 +2106,7 @@ msgstr "รายครึ่งปี"
|
|||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:83
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tmpl:13
|
||||
msgid "BibTex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ข้อความแสดงรายการทางบรรณนานุกรม"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:45
|
||||
msgid "Biblio records"
|
||||
|
|
@ -1939,7 +2183,7 @@ msgstr "กำลังเรียกดูข้อมูลจากห้อ
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:49
|
||||
msgid "CAS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "การตรวจสอบสิทธิ์แบบส่วนกลาง Central Authentication Service"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:195
|
||||
msgid "CD Software"
|
||||
|
|
@ -1952,7 +2196,7 @@ msgstr "ซีดีเสียง"
|
|||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:40
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:36
|
||||
msgid "CF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "แฟ้มคอมพิวเตอร์"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:52
|
||||
msgid "CGI debug is on."
|
||||
|
|
@ -1960,7 +2204,7 @@ msgstr "กำลังเปิดใช้งาน CGI debug"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:35
|
||||
msgid "CR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ทรัพยากรต่อเนื่อง"
|
||||
|
||||
#. For the first occurrence,
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=profile
|
||||
|
|
@ -2029,7 +2273,7 @@ msgstr "ยกเลิก"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:669
|
||||
msgid "Cancels an active hold request for the patron."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ยกเลิกรายการจองสำหรับสมาชิก"
|
||||
|
||||
#. IMG
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:436
|
||||
|
|
@ -2044,7 +2288,7 @@ msgstr "หมายเลขบัตรสมาชิก:"
|
|||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:63
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:160
|
||||
msgid "Card View (ISBD)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "มุมมองบัตรรายการ (ISBD)"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:75
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:150
|
||||
|
|
@ -8249,7 +8493,7 @@ msgstr "เครื่องบันทึกภาพ"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:370
|
||||
msgid "videoreel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ม้วนวิดีโอ"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:222
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -8339,7 +8583,7 @@ msgstr "ฉบับพิมพ์"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:43
|
||||
msgid "—"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "—"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:55
|
||||
msgid "•"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue