diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty_duplicate.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty_duplicate.tmpl
index c85f40fce6..720352623f 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty_duplicate.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty_duplicate.tmpl
@@ -1,11 +1,6 @@
 <!-- TMPL_INCLUDE NAME="doc-head-open.inc" -->
 <title>Koha &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; Basket <!-- TMPL_VAR NAME="basketno" --> &rsaquo; Duplicate warning</title>
 <!-- TMPL_INCLUDE NAME="doc-head-close.inc" -->
-
-<script type="text/javascript" src="<!-- TMPL_VAR NAME='themelang' -->/js/acq.js"></script>
-<script type="text/javascript" src="<!-- TMPL_VAR NAME='themelang' -->/js/additem.js"></script>
-<script type="text/javascript">
-</script>
 </head>
 <body>
 
@@ -20,19 +15,54 @@
     <div id="yui-main">
     <div class="yui-b">
 
-<h2>Duplicate warning</h2>
+<div class="dialog alert">
+<h4>Duplicate warning</h4>
+<p>You selected a record from an external source that matches an existing record in your catalog: <!-- TMPL_IF name="BiblioDefaultViewmarc" --><a class="popup" target="_blank" title="Open in new window" href="/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" ESCAPE="URL" -->">
+<!-- TMPL_ELSIF NAME="BiblioDefaultViewlabeled_marc" --><a class="popup" target="_blank" title="Open in new window" href="/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" ESCAPE="URL" -->">
+<!-- TMPL_ELSIF NAME="BiblioDefaultViewisbd" --><a class="popup" target="_blank" title="Open in new window" href="/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" ESCAPE="URL" -->">
+<!-- TMPL_ELSE --><a class="popup" target="_blank" title="Open in new window" href="/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" ESCAPE="URL" -->"><!-- /TMPL_IF --><!-- TMPL_VAR NAME="duplicatetitle" --></a></p>
+</div>
 
-<p>You selected a record from an external source that matches an existing record in your catalog!</p>
-<p>Click Use Existing if you do not want to create a duplicate record, but you want to add an order from the existing record in your catalog. Click Create New if you still want to create a new record by importing the external (duplicate) record. Click Cancel to return to the basket without making a new order.</p>
-<p>The existing catalog record can be viewed in a new window by clicking <a target="_blank" href="/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->"><!-- TMPL_VAR NAME="duplicatetitle" --></a>
-
-<form action="/cgi-bin/koha/acqui/addorder.pl" method="post" id="Aform">
-    <fieldset class="action">
-        <input type="button" value="Use Existing" onclick="window.location='/cgi-bin/koha/acqui/neworderempty.pl?booksellerid=<!-- TMPL_VAR NAME="booksellerid" -->&basketno=<!-- TMPL_VAR NAME="basketno" -->&biblionumber=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->'" />
-        <input type="button" value="Create New" onclick="window.location='/cgi-bin/koha/acqui/neworderempty.pl?booksellerid=<!-- TMPL_VAR NAME="booksellerid" -->&basketno=<!-- TMPL_VAR NAME="basketno" -->&breedingid=<!-- TMPL_VAR NAME="breedingid" -->&use_external_source=1'" />
-        <input type="button" value="Cancel" onclick="window.location='/cgi-bin/koha/acqui/basket.pl?basketno=<!-- TMPL_VAR NAME="basketno" -->'" />
-    </fieldset>
+<div class="yui-gb">
+<div class="yui-u first">
+<div style="border: 1px solid #DDD; padding:1em;">
+<form action="/cgi-bin/koha/acqui/neworderempty.pl">
+<h4>Use existing record</h4>
+<p>Do not create a duplicate record. Add an order from the existing record in your catalog.</p>
+<input type="hidden" name="booksellerid" value="<!-- TMPL_VAR NAME="booksellerid" -->" />
+<input type="hidden" name="basketno" value="<!-- TMPL_VAR NAME="basketno" -->" />
+<input type="hidden" name="biblionumber" value="<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->" />
+<input type="submit" value="Use Existing" />
 </form>
+</div>
+</div>
+
+<div class="yui-u">
+<div style="border: 1px solid #DDD; padding:1em;">
+<form action="/cgi-bin/koha/acqui/basket.pl">
+<h4>Cancel and return to order</h4>
+<p>Return to the basket without making a new order.</p>
+<input type="hidden" name="basketno" value="<!-- TMPL_VAR NAME="basketno" -->" />
+<input type="submit" value="Cancel" />
+</form>
+</div>
+</div>
+
+<div class="yui-u">
+<div style="border: 1px solid #DDD; padding:1em;">
+<form action="/cgi-bin/koha/acqui/neworderempty.pl">
+<h4>Crete new record</h4>
+<p>Create a new record by importing the external (duplicate) record.</p>
+<input type="hidden" name="booksellerid" value="<!-- TMPL_VAR NAME="booksellerid" -->" />
+<input type="hidden" name="basketno" value="<!-- TMPL_VAR NAME="basketno" -->" />
+<input type="hidden" name="breedingid" value="<!-- TMPL_VAR NAME="breedingid" -->" />
+<input type="hidden" name="use_external_source" value="1" />
+<input type="submit" value="Create New" />
+</form>
+</div>
+</div>
+
+</div>
 
 </div>
 </div>